Die Bibel

Gottes Botschaft an die Menschheit

Bedeutung christlicher und biblischer Begriffe

Inhalt

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Das griechische Wort [peirasmos] kann sowohl mit Versuchung oder auch Anfechtung übersetzt werden.
Mit dem Begriff "Anfechtung" wird das Wort z.B. in der Luther-Übersetzung an folgenden Bibelstellen übersetzt:

Lass es dich nicht anfechten, wenn einer reich wird, wenn die Herrlichkeit seines Hauses groß wird. Psalm 49,17

Wachet und betet, dass ihr nicht in Anfechtung fallt! Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach. Matth. 26,41

Ihr aber seid's, die ihr ausgeharrt habt bei mir in meinen Anfechtungen. Lukas 22,28

Und als er dahin kam, sprach er zu ihnen: Betet, damit ihr nicht in Anfechtung fallt! Lukas 22,40

und sprach zu ihnen: Was schlaft ihr? Steht auf und betet, damit ihr nicht in Anfechtung fallt! Lukas 22,46

Meine lieben Brüder, erachtet es für lauter Freude, wenn ihr in mancherlei Anfechtungen fallt, Jakobus 1,2

Der Begriff "Anfechtung" ist letztlich eine Aussagesteigerung des Wortes "Versuchung" und bezeichnet regelrechte Angriffe, denen man ausgesetzt ist.

Die aber auf dem Fels sind die: wenn sie es hören, nehmen sie das Wort mit Freuden an. Doch sie haben keine Wurzel; eine Zeit lang glauben sie und zu der Zeit der Anfechtung fallen sie ab. Lukas 8,13

Selig ist der Mann, der die Anfechtung erduldet; denn nachdem er bewährt ist, wird er die Krone des Lebens empfangen, die Gott verheißen hat denen, die ihn lieb haben. Jakobus 1,12

Dann werdet ihr euch freuen, die ihr jetzt eine kleine Zeit, wenn es sein soll, traurig seid in mancherlei Anfechtungen, 1. Petrus 1,6

Damit sind aber nicht nur innere Angriffe oder starke "Verlockungen" gemeint, sondern mitunter auch tätliche Angriffe von böswilligen Menschen:

wie ich dem Herrn gedient habe in aller Demut und mit Tränen und unter Anfechtungen, die mir durch die Nachstellungen der Juden widerfahren sind. Apg. 20,19

Gleichfalls kann ein (geistlicher) Rechtsstreit damit gemeint sein, in dem man beschuldigt wird und möglicherweise mit einem Urteil zu rechnen hat.

Er ist nahe, der mich gerecht spricht; wer will mit mir rechten? Lasst uns zusammen vortreten! Wer will mein Recht anfechten? Der komme her zu mir! Jesaja 50,8

Meistens sind starke innere Angriffe gemeint, die einen zur Sünde verleiten (bzw. von Gott weg führen) oder mutlos machen wollen. Urheber ist zum einen das eigene Fleisch:

Sondern ein jeder, der versucht wird, wird von seinen eigenen Begierden gereizt und gelockt. Jakobus 1,14

Aber auch Satan ist der große Versucher. Selbst Jesus wurde von Satan versucht:

Da wurde Jesus vom Geist in die Wüste geführt, damit er von dem Teufel versucht würde. Matth. 4,1

Gott lasst Satans Versuchungen bewusst zu, weil wir hier auf Erden geprüft werden müssen:

Simon, Simon, siehe, der Satan hat begehrt, euch zu sieben wie den Weizen. Ich aber habe für dich gebeten, dass dein Glaube nicht aufhöre. Und wenn du dereinst dich bekehrst, so stärke deine Brüder. Lukas 22,31-32

Wichtig ist daher, den Anfechtungen und Versuchungen stand zu halten und über sie zu "herrschen":

Ist's nicht also? Wenn du fromm bist, so kannst du frei den Blick erheben. Bist du aber nicht fromm, so lauert die Sünde vor der Tür, und nach dir hat sie Verlangen; du aber herrsche über sie. 1. Mose 4,7

Tröstlich ist es aber zu wissen, dass wir uns bei einem Versagen von Jesus Christus rein waschen lassen und uns dann auf Jesus Christus auch berufen können:

Meine Kinder, dies schreibe ich euch, damit ihr nicht sündigt. Und wenn jemand sündigt, so haben wir einen Fürsprecher bei dem Vater, Jesus Christus, der gerecht ist. 1. Joh. 2,1

Suchen Sie seelsorgerliche Hilfe? Unter Seelsorge / christliche Lebenshilfe finden Sie Kontaktadressen
Bei Fragen zur Bibel und zu christlichen Themen können Sie uns gerne unter kontaktieren

Bibel & Glauben